<\/p>\n\n\n\n
Blogginl\u00e4gget \u00e4r skrivet av projektets praktikant Anton Andersson, student vid G\u00f6teborgs universitet.<\/em><\/p>\n\n\n\n Som studerande p\u00e5 Liberal arts-programmets femte termin ing\u00e5r ett halv\u00e5r av praktik. Min praktik blev i forskningsprojektet Mapping Lived Religion. Jag har nu under en hel termin spenderat min tid med att arbeta i projektet. Det har varit en sp\u00e4nnande och v\u00e4ldigt l\u00e4rorik period, d\u00e4r jag har f\u00e5tt anv\u00e4nda mig av mina tidigare erfarenheter fr\u00e5n mitt program Liberal arts och \u00e4ven f\u00e5tt l\u00e4ra mig nya saker inom projektet.<\/p>\n\n\n\n N\u00e4r jag b\u00f6rjade med databasen fick jag i framf\u00f6r allt i uppgift att mata in data fr\u00e5n medeltida brev fr\u00e5n Diplomatarium Fennicum. Detta \u00e4r n\u00e5got som jag aldrig hade gjort tidigare, och jag hade definitivt inte jobbat med n\u00e5gon liknande databas. Jag hade ett m\u00f6te med min handledare Terese Zachrisson och Johan \u00c5hlfeldt som programmerar databasen. Jag fick en l\u00e4rorik genomg\u00e5ng om hur den fungerade och hur allting h\u00e4ngde ihop n\u00e4r olika brev och texter l\u00e4ggs in. I b\u00f6rjan k\u00e4ndes det som v\u00e4ldigt komplicerat, med m\u00e5nga saker att h\u00e5lla koll p\u00e5. Men efter att ha jobbat med det mycket i b\u00f6rjan s\u00e5 kom det ganska naturligt hur det gick till. Jag b\u00f6rjade l\u00e4ra mig och kunde ta mig an fler brev, och brev som blev mer komplicerade. Jag fick \u00e4ven utanf\u00f6r det f\u00f6rs\u00f6ka mig p\u00e5 att \u00f6vers\u00e4tta vissa latinska texter till engelska eftersom jag l\u00e4st flera kurser i latin under mitt program.<\/p>\n\n\n\n Arbetet som jag har f\u00e5tt ta st\u00f6rst del av \u00e4r att l\u00e4gga in dessa medeltida brev i databasen. Jag har f\u00e5tt g\u00e5 in p\u00e5 Diplomatarium Fennicums hemsida f\u00f6r att sedan hitta ett brev som jag f\u00e5tt identifieringsnumret f\u00f6r av min handledare och sedan har jag l\u00e4st igenom brevet f\u00f6r att l\u00e4gga in det i databasen och kategorisera de kultmanifestationer brevet inneh\u00e5ller. Jag har ocks\u00e5 f\u00e5tt f\u00f6rs\u00f6ka hitta vilka personer som finns i breven, vem som har gjort vad, och om det \u00e4r en t.ex. en donation. Jag har \u00e4ven f\u00e5tt f\u00f6rs\u00f6ka att ta reda p\u00e5 vilken plats brevet \u00e4r skrivet ifr\u00e5n osv. I vissa fall fanns det mesta redan inlagt i databasen, s\u00e5 jag bara kunde mata in dem. Men i andra fall kanske inte personen var inlagd och d\u00e5 har jag f\u00e5tt f\u00f6rs\u00f6ka s\u00f6ka mig fram f\u00f6r att hitta till exempel om det var en adlig person i n\u00e5gon k\u00e4nd sl\u00e4kt och vilka f\u00f6r\u00e4ldrar och barn personen kan ha haft i det fall de f\u00f6rekommit i brevet. Detta g\u00e4llde \u00e4ven f\u00f6r platser. De vanligaste platserna, som \u00c5bo i Finland, d\u00e4r m\u00e5nga brev utf\u00e4rdats, har redan varit inlagda och jag kunde enkelt mata in dem. Men ibland kunde det g\u00e4lla mindre sockenkyrkor och d\u00e5 har jag f\u00e5tt ta reda p\u00e5 information kring den h\u00e4r kyrkan, om den finns kvar eller om den har f\u00f6rst\u00f6rts p\u00e5 n\u00e5got s\u00e4tt, f\u00f6r att sedan l\u00e4gga in den informationen i databasen s\u00e5 att kultmanifestationerna kan kopplas till den platsen i databasen.<\/p>\n\n\n\n Jag har \u00e4ven f\u00e5tt ge mig p\u00e5 lite latinska texter som jag fick \u00f6vers\u00e4tta i b\u00f6rjan. Jag gjorde n\u00e5gra stycken och blev ganska stolt \u00f6ver mina \u00f6vers\u00e4ttningar, men ju fler jag gjorde desto st\u00f6rre och mer komplicerade blev de och jag k\u00e4nde att min kompetens fr\u00e5n programmet inte riktigt str\u00e4ckte mig s\u00e5 l\u00e5ngt som att \u00f6vers\u00e4tta k\u00e4lltexter p\u00e5 medeltida latin. Detta eftersom vi till stor del bara har studerat antikt latin fr\u00e5n Rom, vilket skiljer sig en del i fr\u00e5n det latin som jag skulle \u00f6vers\u00e4tta fr\u00e5n breven. Men det var en rolig utmaning och jag lyckades bra med de kortare texterna. Efter ett tag fann jag dock donationsbreven mer intressanta och jag b\u00f6rjade bygga upp en mycket st\u00f6rre f\u00f6rst\u00e5else f\u00f6r de olika viktiga familjerna i framf\u00f6rallt Egentliga Finland och \u00c5land, d\u00e4r jag kunde hitta sp\u00e4nnande kopplingar och se deras inflytandet i dessa omr\u00e5den. Jag fick se en vardag inom medeltidens helgonkult som jag aldrig hade f\u00e5tt m\u00f6jligheten att ta del av om jag inte hade b\u00f6rjat praktisera i detta projektet eller valt att jobba mer med just de h\u00e4r breven.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Blogginl\u00e4gget \u00e4r skrivet av projektets praktikant Anton Andersson, student vid G\u00f6teborgs universitet. Som studerande p\u00e5 Liberal arts-programmets femte termin ing\u00e5r ett halv\u00e5r av praktik. Min praktik blev i forskningsprojektet Mapping Lived Religion. Jag har nu under en hel termin spenderat min tid med att arbeta i projektet. Det har varit en sp\u00e4nnande och v\u00e4ldigt l\u00e4rorik […]<\/p>\n","protected":false},"author":6032,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[32757,6327,32128,32102],"tags":[],"class_list":["post-409","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-donations","category-finland","category-lived-religion","category-okategoriserade"],"acf":[],"yoast_head":"\r\n