A Short Reflection on Mapping Saints in 2020

2021-02-09

Sara Ellis-Nilsson, Linnaeus University

The following was originally published as a thread on Twitter @MappingSaints (Dec. 18, 2020). It has been edited for clarity.

The year [2020] is drawing to a close. Time to reflect! The project has taken clear steps forward: developed an input interface and a data model for our cultural heritage data, created a holy place register, implemented vocabularies and linked data where possible, and digitized analogue material, etc.

Our collaborators at the Swedish Historical Museum and the Swedish Heritage Board archives have finished their digitizing components. Some metadata enrichment is still ongoing. These collections are being integrated into our platform, but will also later be linked to via SOCH (Swedish Open Cultural Heritage).

We held a (digital!) workshop for our advisory board and managed to have a two-day project meeting [in the autumn] to discuss challenges and solutions. We welcomed two work-experience students to our team for a month. All invaluable collaborative efforts! Work is of course ongoing and there is still much to do, especially in terms of entering data and digitizing our analogue source texts.

We continue to collect and input data, and develop/fine-tune our model. More tools/solutions will be implemented. But we have come a long way in a year, and especially this one, despite the setbacks, for example, of not being able to travel to archives to collect material. Thank you to everyone! (And to digital meetings and tools!)

Next year [2021] will be even more exciting with ongoing work on our research resource, as well as new developments! First, we have received financing for a postdoc researcher from Finland who will be starting in the summer (more on that later in 2021). In addition, we will start collaborating with the newly funded Society of Swedish Literature in Finland project, Lived Religion in medieval Finland. There is a lot to look forward to with these collaborations!

Finally, we have of course presented the project numerous times in different fora.

Thanks to everyone who has helped us and shown an interest along the way! Keep yourselves posted on further developments via Twitter or here on our blog!

 

Att praktisera inom projektet: Mapping Lived Religion: Medieval cults of saints in Sweden and Finland

2020-11-12

Blogginlägget är skrivet av projektets praktikanter Andreas M. Blixt och Douglas Reinvik, båda studenter på Lunds universitet.

Den här texten kommer att ge en inblick i två praktikanters upplevelser och tankar kring att praktisera inom projektet Mapping Lived Religion: Medieval cults of saints in Sweden and Finland. Vi fick möjlighet att praktisera inom det här projektet genom våra studier vid Lunds universitets historiska institution, där vi läste kursen Historia: Projektledning och projektarbete för historiker [HISA38]. Inom denna kurs förekom det en delkurs med namnet Praktikkurs, som gav oss studenter möjlighet att praktisera som en del av våra studier. Vi valde då att acceptera erbjudandet om denna praktik.

De relevanta egenskaper för praktikanter, som vi genom våra studier inom humaniora anskaffat oss är att kunna granska, läsa och förstå akademiska texter och verk. En annan egenskap är att göra om den här informationen, så att den både passar och är relevant till den angivna arbetsuppgift som ska utföras.

Huvudfokuset för vår praktik och våra arbetsuppgifter var Mats Åmarks verk; Sveriges medeltida kyrkklockor: Bevarade och kända klockor. Den här boken skulle läsas och granskas för att utvinna information om medeltida kyrkklockor i Sverige, där syftet var att finna och registrera kyrkklockor i databasen med en eller flera helgon-manifestationer. I vårt arbete fann vi helgon-manifestationer i olika former, exempelvis via klockornas inskrifter, deras pilgrimsmärken eller figurer och gestalter på klockornas kroppar.

Vi båda fann Åmarks bok välstrukturerad, lättanvänd och ett lärorikt material för våra arbetsuppgifter. Det som gjorde Åmarks verk välstrukturerat och lättanvänt var dess förmåga att ge läsaren en bra insikt och förståelse för kyrkklockornas historia och utseende. Den här strukturen, gällande kyrkklockornas information, förenklade vår arbetsbörda inom projektet. Den gav oss även kunskaper och utvecklade våra egenskaper i att tolka äldre skrifter. I det här fallet var det att tolka och tyda gotisk stil eller så kallad munkstil. Den gav oss också insikter och ökade kunskaper kring svensk, medeltida helgonkult och svenska kyrkklockor. De svårigheter som i början av arbetet uppkom med Åmarks verk, var att det vid ett fåtal kyrkklockors inskrifter, saknades svenska översättningar. På det stora hela uppskattade vi ändå att arbeta med Åmarks bok.

 

Mats Åmarks verk; Sveriges medeltida kyrkklockor: Bevarade och kända klockor från 1960. Foto: Andreas M. Blixt 2020.

Under den sista tiden av praktiken användes verken från rapport-serien Medeltidsstaden [Medeltidsstad 3 1976: Uppsala från 1977; Medeltidsstaden 6: Sigtuna från 1977; Medeltidsstaden 24: Skara från 1980 och Medeltidsstaden 46: Växjö från 1983]. De här rapporterna skulle vi använda till att skapa nya platser, byggnader eller andra av människor skapade strukturer, med någon form av medeltida religiös anknytning i databasen. Endast icke-registrerade platser skulle skapas av oss. Då de andra projektdeltagarna innan starten för vårt arbete redan hade registrerat en del platser, var vi också tvungna att försäkra oss om att ingen enskild plats blev registrerad mer än en gång. Fornsök är en databas som tillhör Riksantikvarieämbetet och skulle användas i kompletterande syfte till vad som fanns i Medeltidsstadens olika verk.

Vid vårt första granskande av Medeltidsstadens rapporter upplevde via dem vara välstrukturerade och ge oss praktikanter ett överflöd av information till vår arbetsuppgift att skapa platser i databasen. Dock insåg vi under arbetsgången med dessa verk att sanningen var den raka motsatsen. Medeltidsstadens största brister var både dess avsaknad av nödvändig information, samt utmaningen med att finna den relevanta informationen som geografisk placering, historia och helgon-kopplingar till vår arbetsuppgift. En annan utmaning med verken var att Fornsök inte kunde användas för att komplettera det som saknades, och därför blev vi mer beroende av Medeltidsstaden än vad som tidigare varit tänkt. Dessutom nämnde inte Fornsök platser som förekom i Medeltidsstaden. Uppgifter som inte gick att återfinna nämndes i Medeltidsstaden, som exempelvis plats för en byggnad och även en karta från 1600-talet. En ytterligare nackdel var att det förekom faktafel som exempelvis var en kyrka var placerad på en äldre karta. Medeltidsstadens verk hade dock den nyttan att de gav oss praktikanter ytterligare- eller grundläggande kunskaper kring historisk arkeologi. Vi fick även kunskap kring att utläsa äldre och nya kartor, samt kunskap kring vilka sorters byggnader som förekom i några av Sveriges medeltida städer.

 

Hans Anderssons (Red.) verk; Medeltidsstaden 3 1976: Uppsala från 1977. Foto: Andreas M. Blixt 2020.

Vi praktikanter har även diskuterat differenser som förekom mellan Åmarks verk och Medeltidsstadens rapporter. Medeltidsstaden i jämförelse med Åmarks verk var väldigt svårhanterliga, även om våra första tankar kring verken var rena motsatsen. En annan skillnad var att Medeltidsstaden i mycket högre grad än Åmark hänvisade till annan litteratur som vi inte hade tillgång till. Medeltidsstaden, till skillnad från Åmark, förmedlade inte den relevanta informationen till läsare gällande den litteratur som de hade hänvisat till. Den här strukturen gav upphov till att vi praktikanter i högre grad än tidigare uppskattade strukturen och innehållet i Åmarks verk, medan vi fick en mer negativ bild av Medeltidsstaden.

Databasen var den faktor som enade de olika arbetsuppgifterna. Denna databas utvecklades och förändrades under hela vår praktikperiod, såväl genom att dess struktur förändrades och genom att vi i vårt arbete bidrog till databasens ökade innehåll. Det största bidraget vi gjort till databasen har varit den information vi registrerat i databasen. Vi har också bidragit till vissa strukturella förändringar, exempelvis genom att vi förmedlat våra tankar kring den redan befintliga strukturen. Ett exempel var kyrkklockorna med pilgrimsmärken, där användaren ska ha möjlighet att se och lätt komma till pilgrimsmärkenas sidor i databasen. Det här gjordes möjligt genom att Associated cult manifestations skapades, där pilgrimsmärket kan ses under klockans informationstabell. Tidigare kunde användaren bara se kyrkklockan på pilgrimsmärkets sida via Associated cult manifestation som förekom i pilgrimsmärkets informationstabell, men inte på själva kyrkklockan.

Trots att det tidvis uppstått frågetecken kring användandet av databasen, har den generellt varit lätt att förstå och bruka. Det uppkom dock en utmaning då det visade sig att datainmatning inte hade varit konsekvent i vissa fall. Det saknades en riktig eller kontinuerlig struktur mellan hur de olika projektmedlemmarna hade registrerat exempelvis sina kyrkklockor och pilgrimsmärken i databasen. Med de här svårigheterna fick vi en insikt i vilka svårigheter som kan förekomma när alla är experter i varsitt område, men även hur det kan se ut när en projektgrupp försöker lösa de svårigheter som kan uppstå. Det visade sig i några enstaka fall vara svårt att försäkra sig om att platserna i databasen inte var registrerade. Ett exempel var Sankt Eriks källa i Uppsala, som vi placerade in i databasen. Dock framkom det sedan att den här platsen var redan inplanerad, men då på grund av att platsen doldes av en Fornsök-koordinat.

Den här praktiken varit intressant och det har varit lärorikt att praktisera inom detta projekt. Det intressanta med praktiken har varit att få delta i ett projekt, som försöker skapa en utförlig databas, som berör helgonkult i Sverige under medeltiden. Det som har varit lärorikt med den här praktiken har vi nämnt tidigare i texten. Vi anser att praktiken har varit ytterligare lärorik genom att vi har fått en mer verklig bild av hur ett historiskt projekt kan genomföras och se ut. Vi hade tämligen grundläggande kunskaper hur arbetet med ett projekt kan se ut, och väldigt grundläggande kunskaper kring svensk, medeltida helgon-kult. På båda dessa områden har vi genom vårt deltagande som praktikanter fått utökade kunskaper. Vi har också fått ett utökat intresse, såväl gällande forskningsområdet som för projektet i sig.

Tiden som vi deltog i projektet var kort, men givande. Dock var det en utmaning att känna att vi gjorde vårt bästa i slutet av praktiken, då vi kände att praktiken var på väg mot sitt slut och såväl arbetslusten som arbetsuppgifterna började att minska. Det här berodde på att vi visste att vårt deltagande i projektet var på väg mot sitt slut, men även att det inte förekom några riktiga arbetsuppgifter framöver och att vårt ansvar minskade när våra arbetsuppgifter blev mindre viktiga för projektets utveckling. Vi kommer båda att sakna att vara en mer direkt del av projektet, även om vi fortfarande kan se själva projektets utveckling.

Vi praktikanter vill därför avslutningsvis tacka för vår tid i det här projektet, och vi ser båda fram emot projektets fortsatta utveckling.

 

Projektmedlemmarna tackar er också för fint arbete!

 

Fragments of a Year: Saints’ Feasts in Swedish and Finnish Medieval Calendars (Part I)

2020-01-15

Sara Ellis-Nilsson, Linnaeus University

Part I: the Sources

The start of another (Gregorian calendar) year provides a fitting opportunity to present an important source for the cults of saints in the medieval period: the Calendars. These perpetual timekeepers were full of information about, among other things, the months and days of the years, important liturgical celebrations, the “golden numbers” used to calculate Easter, and saints’ feast days. Calendars were included in other works, such as liturgical books, chronicles, annals, and treatises.[1] Regarding the cults of saints, they provided instructions as to the observation and liturgical rank of saints’ feast days.

 

January calendar fragment with feast days from Linköping Diocese

Fr 27557 (Mi 666, Mi753) – 15th-century Calendar fragment for January in use in the Linköping Diocese

 

For the earliest period, that is from the 12th to the 14th centuries, the Swedish Calendar material is fragmentary. However, for the end of the medieval period, entire liturgical works, such as printed breviaries and missals, still survive and include complete calendars. This way of organizing the year was valid until just prior to the Reformation. In order to chart the development of saints’ days, the early calendar fragments, in combination with the printed works, are important. Once a part of over 6000 manuscripts – from theological treatises to liturgical books – it is, in fact, lucky that these mutilated codices survived at all. These volumes were considered obsolete in the ecclesiastical reforms which occurred in the wake of Martin Luther’s reformation and, in the Nordic countries, were collected in order to be re-purposed.

Thus, as one of the consequences of the Reformation in the Nordic countries, these discarded manuscripts were re-used, among other things, as parchment covers on account books or binding reinforcements. In itself, re-using the parchment was not unusual in the medieval period as parchment, being costly and valuable, for worn-out books was often re-purposed in some way.[2] In Sweden, it was King Gustav Vasa who made this particular decision to re-use the pages as wrappers for his accounts. The practice was then later continued by his sons. In fact, nearly all of the accounts of the Chamber Archives are bound in old church books.[3] These included pages from liturgical books including their accompanying calendars.

Before discussing the calendars further, it is important to give a brief overview of the work that has been done identifying and cataloguing the parchment fragments. The systematic collection and re-use of these parchment leaves meant that they were preserved in the Swedish National Archives (Riksarkivet and Kammararkivet) and, eventually, in Helsinki in the Senate Archives and then in the National Library of Finland (Helsinki University Library). In Sweden, by 1930, Antonie (Toni) Schmid (1897-1972) began cataloguing and collating the fragment material about which the National Librarian Isak Collijn (1875-1949) had originally written an account. Oloph Odenius was Schmids assistant in the cataloguing endeavour from the 1950s and he continued her work after she left the archives.[4] Their project was re-vitalized in 1995 by Jan Brunius (Swedish National Archives), together with Gunilla Björkvall (Stockholm University) and Anna Wolodarski (National Library of Sweden). Over the next decade, the MPO-project (Medeltida PergamentOmslag, or medieval parchment covers) aimed to complete Schmids Catalogus Codicum Mutilorum (CCM) – i.e. catalogue of mutilated manuscripts – and catalogue the fragments in a database that is now available online: the Database of Medieval Parchment Fragments.

As for the material preserved in Finland, it is estimated that the fragments once comprised 1500 volumes. After Finland was annexed by Russia in 1809, the documents related to Finnish and Russian territories formerly belonging to Sweden were moved to the Senate Archives. From the mid-19th century, a process of removing the medieval parchment fragments from the account books and tax records began. This collection was then moved to what was then called the Helsinki University Library, now the National Library of Finland. The first attempt to systematically catalogue the material was started in the early 20th century by Toivo Haapanen (a musicologist), who was interested in the liturgical material. A church historian, Aarno Maliniemi, studied the calendar fragments around the same time.[5] However, it was first in the 1970s that Anja Inkeri Lehtinen commenced the next step in the cataloguing of the fragment material, in particular the theological and legal texts. After this, a number of scholars actively catalogued various categories of material in the 1980s and 1990s, for example Ilkka Taitto’s research into the antiphonaries. Finally, in the early 21st century, Tuomas Heikkilä led a project focussing on literary culture, rather than on specific book categories. One of the results of this project was a catalogue of previously uncatalogued fragments and the beginnings of a digital research database of the fragments.[6] The resulting database was the first released in the Nordic countries. More recently, work on the fragments has also been published by, among others, Jaakko Tahkokallio, Ville Walta, and Jesse Keskiaho. The resulting catalogue and digital images of the Fragmenta Membranea Collection are available online in the Fragmenta membranea database: http://fragmenta.kansalliskirjasto.fi .

As part of this project, I am studying the development of saints’ feasts in the Ecclesiastical Province of Uppsala by analyzing the addition and removal of feasts in the Calendar fragments. Using digital methods to compare and map the calendars, these results will be compared to the final version of the liturgical year that was established in the printed Calendars before the Reformation. More on this part of the project will be the subject of my next blog-post.

 


Notes

[1] See also, Kathleen Doyle and Cristian Ispir, “Medieval Calendars” (British Library, 2019), https://www.bl.uk/medieval-english-french-manuscripts/articles/medieval-calendars, Accessed 2020-01-04.

[2] This occurred in all three kingdoms Denmark, Norway, and Sweden. An overview of research on the fragments in Norway and a digitized catalogue can now be found online, here: https://fragment.uib.no/ . For Denmark, see, e.g. Åslaug Ommundsen & Tuomas Heikkilä (eds.), Nordic Latin Manuscript Fragments: The Destruction and Reconstruction of Medieval Books (Routledge, 2017).

[3] Jan Brunius, “Medieval manuscript fragments in the National Archvies – a survey”, in Jan Brunius (ed.), Medieval Book Fragments in Sweden (The Royal Academy of Letters, History and Antiquities, 2005).

[4] For more info see, “Antonie (Toni) E M Schmid” (by Jan Brunius) in Svenskt biografiskt lexikon (1917-): https://sok.riksarkivet.se/Sbl/Mobil/Artikel/6390  and Jan Brunius, “Foreword” in Jan Brunius, From Manuscripts to Wrappers: Medieval Book Fragments in Swedish National Archives (Skrifter utgivna av Riksarkivet 35, 2013).

[5] Tuomas Heikkilä, “Research on parchment fragments”, The National Library of Finland Bulletin 2012. 2012. https://www.kansalliskirjasto.fi/extra/vanhat_bulletinit/bulletin12/article1.html Accessed: 2020-01-14. See also, the collection description: https://www.kansalliskirjasto.fi/en/collections/fragmenta-membranea-collection

[6] Heikkilä, “Research on parchment fragments”, https://www.kansalliskirjasto.fi/extra/vanhat_bulletinit/bulletin12/article1.html

 

CFP – Saints Online: Using digital methods to investigate the cults of saints

2019-09-04

CFP International Congress on Medieval Studies, Kalamazoo 2020

Please consider applying for the following panel at the International Congress on Medieval Studies at Kalamazoo sponsored by the project Mapping Lived Religion: Medieval Cults of Saints in Sweden and Finland/Kartläggning av religion i vardagen, Linnéuniversitetet, and the Centre for Digital Humanities, Göteborgs universitet. Please send all paper proposals to sara.ellisnilsson@lnu.se. Submission guidelines can be found here: https://wmich.edu/medievalcongress/submissions

The deadline for paper abstracts is September 15, 2019.

Saints Online: Using digital methods to investigate the cults of saints

The source material for researching saints’ cults in the Middle Ages is large and varied, ranging from texts (e.g. hagiography, liturgical texts, diplomas, miracle collections, antiquarian accounts, etc.) to material evidence (e.g. relics, reliquaries, altars, chapels, buildings, images, pilgrim badges, votive objects), and popular tradition. Until now, grasping this immense source material in its entirety has been beyond the capacity of most researchers. However, developments within digital technology open up new possibilities for working with comprehensive sets of different data. The session welcomes papers on the employment of new technology for interdisciplinary research on the cults of saints. Papers that engage with digital methods in the study of the cults of saints are especially encouraged. These contributions may include presentations of completed projects, works-in-progress, or critical approaches to digital methods. The following are of particular interest: mapping (e.g. GIS), visualizations, textual analysis (text technologies), reconstructing books/manuscripts from fragments (especially liturgical), database creation and design for historical analysis, and interdisciplinary (digital) studies, as well as forms of knowledge organization (e.g. linked open data).

 

 

Welcome to ‘Mapping Saints’!

2019-06-14

Welcome to ‘Mapping Saints’, the research project blog for Mapping Lived Religion: Medieval Cults of Saints in Sweden and Finland!

The blog belongs to a five-year digital humanities project with funding from the Swedish Research Council. The project members are currently building a comprehensive, online database that will provide users with access to data from cultural heritage collections (mainly museums, libraries, and archives) and previous research results through the principles of linked data. In this project, digital methods will be used to answer specific research questions centred around the concept of medieval “lived religion”, studying its expression in the material and textual sources related to the cults of saints. The digital aspect facilitates interdisciplinary research – archaeology, art history, and history – and allows for new perspectives in exploring this particular question. One way the project does this is through the creation of interactive, digital maps. This important digital component introduces a new aspect in terms of analyzing cult-sites both spatially and chronologically. The resource will be made freely available to other users when complete.

Blog-posts focusing on ongoing project work from various angles will be written by the project’s members: Sara Ellis Nilsson (researcher, PI), Anders Fröjmark (researcher), Lena Liepe (researcher), Terese Zachrisson (researcher), and Johan Åhlfeldt (research engineer).

For more information, see the project’s official home-page: https://lnu.se/en/research/searchresearch/forskningsprojekt/mapping-lived-religion-medieval-cults-of-saints-in-sweden-and-finland/